Affiche du festival

Affiche du festival

Diaporama du festival - 9/10/11 décembre 2011

Quelques photos du deuxième festival des chorégraphes basques à Berlin qui a eu lieu du 9 au 11 décembre 2011 dans les Uferstudios Wedding à Berlin.

Un grand merci à tous les artistes participants, bénévoles et techniciens du festival ainsi qu'aux partenaires officiels: Instituto Etxepare, Gouvernement Basque, Institut Culturel Basque, le Conseil Générale des Pyrénées Atlantiques, l'Ambassade Espagnole, Instituto Cervantes, Hôtel Bogota, Uferstudios, Tanzfabrik, Alte Kantine.

Merci aux donateurs!

Nous vous rappelons qu'il est possible de soutenir le festival avec un dons ou en achetant le t-shirt officiel en vous adressant à: jaialdia@euskaletxea.de

Diaporama du festival - 9/10/11 décembre 2011

Programa del Festival

Uferstudios, Studio 1 y 4
Entradas : Uferstraße 8/23 y Badstraße 41a, Berlin
Viajar en metro: U8 "Pankstrasse"


Viernes, 9. Diciembre – Apertura del festival

14 a 17h - Cursillo de Danza
Cursillo de Fandango & Arin arin con Eneko Gil Alberdi y Nerea Vesga. Studio 4.

19h - Lectura
Lectura y presentación del libro „Baleen Berbaroa“ (Voces de Ballena) de Edorta Jiménez,
acompañamiento de una bailarina (Idoia Zabaleta) y un músico (Laurentx Etxemendi). Studio 4.

20h - Danza
- „Batteleku Batean“ de Mikel Arístegui, trío, Studio 1.
- „Carni di prima qualità“ Natxo Montero, dúo, Studio 1.

21.30h - Proyección
Proyección del documental “apaizac obeto” de Jon Maia, Studio 1.

A partir de las 17h y durante el festival -  Instalación Colectivo Artitadeto, Studio 4.


Sábado, 10. Diciembre –Día de la Mujer

14 a 17h - Cursillo de Danza
Cursillo de Danza Contemporánea con Natxo Montero. Studio 4.

19h - Lectura
Lectura y presentación, poemas de Itxaro Borda, con Noemí Viana y Laurentx Etxemendi, Studio 4.

20h - Danza 
- “Fisura n°3”, de y con Idoia Zabaleta. Studio 1.
- “Lilas” de Natalia Monge, trío, Studio 1.


Domingo, 11. Diciembre –Día de la Juventud y clausura

19h - Improvisaciones
- “Bertsolari & Dantzalari” Jon Maia y Miren Artetxe (bertsolaris) se enfrentan en directo y
traducidos al alemán. Cada uno de ellos estará acompañado por un dantzalari. Studio 4.

20h - Danza
- “Gorpitz” de Pantxika Telleria, Cía EliralE, 2 bailarines y un actor, Studio 1.
- “Pi20” de Noemí Viana, dúo, Studio 1.
-„Wie eine große familie“ de Mikel Arístegui 4 bailarines 10 jóvenes y 3 músicos, Studio 1.

21.30h - Proyección
Proyección del documental “Modernist Basque Surfing”. De Iker Treviño/Xabier Zirikiain y
clausura del Festival. Studio 1.